我在想一个问题,为什么美国的钱可以叫美金,英国的钱为什么不叫英金,越南德钱为什

1. 我在想一个问题,为什么美国的钱可以叫美金,英国的钱为什么不叫英金,越南德钱为什

只是翻译不同而已，美国的货币学名是美元，因为当时翻译的人想到人民币的单位也是元，那么美国的货币就变成“美国元”的简称“美元”，“美金”是俗称。
英国的货币成为英镑，是因为在英语里，英国的货币被称为pound，音译为镑。同理可以解释越南盾（dong），德国马克（mark），瑞士法郎（franc），挪威克朗（krone）等等货币的译称。美元有时也会被称为美刀，dollar
出现这种翻译根据不同，我觉得主要是翻译的人和年代不同。