这个句子英语翻译对吗

1. 这个句子英语翻译对吗

你好

前半句正确，
后面应该改为：on which will we depend more, the market, the goverment or the enterprise itself?


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

祝你学习进步，更上一层楼！

不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~

2. 直到四点才回家这句话怎样用英语翻译

（主语）didn't come home until four.

3. 求用英语翻译几个句子

1 If you want to visit Chengdu, come in July.
2 You can get a glimse of the way people in Chengdu enjoy their live
3 Everybody can find his or her fun, and nobody will leave this city with regret

4. 这半句话英语翻译是不是这样的啊！帮我看看！谢谢！

我找到了原文，联系上下文此句应该译为：
条件是我得把车开到附近的一个停车场待命。
满意请选为采纳，谢谢支持！

5. 英语翻译下面句子1直到地震发生后两天她才发现她的妈妈还活着2如果昨晚我没喝酒.我就能开车回家了

She didn't find her mother alive until two days after the earthquake.
If I didn't drink last night, I would have been able to drive home.

祝你学习愉快！ (*^__^*) 
请及时采纳，多谢！

6. 他们买完票后回家，发现妈妈在厨房阳台上哭！这句话怎么用英语翻译？

They bought tickets home and found mom was weeping/sobbing/in tears onto the balcony next to kitchen.

注意哦：

1、哭泣可以用 weeping，sobbing, 但偶推荐 in tears 哈，比较含蓄。

2、在阳台上，介词用 onto

3、厨房的阳台，也就是厨房附带的阳台，如果用 of 的话太不地道，所以改用 next to。

4、出彩点是前半句啦，bought tickets home，多么简单扼要，又把意思表达出来了。

7. 英语翻译1句话

If you still have spare time after attend the performance,you can pay a visit to our factory

8. 英语翻译（句子），谢谢了

他的餐厅开业的第一年，林吨亏钱。