一句话的英语翻译意思~

1. 一句话的英语翻译意思~

当温先生自豪地告诉华沙论坛，中东16国集团与中国之间的贸易额每年增长27.3%，从2001年的430亿美元增长到去年的529亿美元，这一地区进口中国的货物远大于其他形式的出口，比例是10比1
句子是从中东欧国家的角度说的，所以如果从中国的角度看，是中国的出口大于进口。
 imports into 把...导入（输送）

2. 一句话英文翻译~

有很多事情需要用心去体会，用心去感受，许多事就有了答案 。
译文：A lot of things should be figured and measured through the heart- felt of  one's own , then the solution to them will be formed .
解释：翻译这类没有具体人称，没有具体主语的句子，就要推敲这些意群之间的合理即逻辑关系，还需要把汉语暗藏的言外之意翻译出来。
我的英语直译文是：很多事情应当通过某人自己(真正)用心体验的那种感觉被揣摩（或构想）和测量（或判断）。然后，这些事情的解决方案就会形成。也希望更好的译文出现。关于用词尽管我也经过了反复推敲，但是，还感到有点“力不从心”，还希望更好的用词出现。

3. 求一句话翻译成英文

His heart fell into an abyss. 

句例：
Joseph looked at the centurion, and his heart fell into an abyss. He recognized his son Aurelius, although they hadn't seen each other for at least several years.
There was a physically cold sensation he was feeling as his heart fell into an abyss he had never known before. 

4. 求一句话的英文翻译

A third of all students end up transferring, according to the National Association for College Admission Counseling (NACAC), so if you're unhappy where you are – no matter what the reason – you have options.
是在说有三分之一的学生“以转校而告终”么？

没有错，就是这个意思。
全句的翻译如下:
跟据全国大学招生咨询协会的数据透露，有三分之一的学生以转校而告终，所以不论你在甚麼地方––甚麼理由，若果不满意的话，你是有选择的。

很希望我的回答会对你有帮助。如有不明白，可以再追问，若满意请采纳，谢谢你。

5. 一句话英语翻译

翻译：查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》（1843）是一部完整的鬼故事，有四个鬼：雅各布·马利和过去、现在和将来的鬼。


以下是英语的相关介绍：
古英语分为四种方言：盎格鲁方言（Mercian和Northumbrian）和撒克逊方言，肯特什语和西撒克逊语。通过9世纪阿尔弗雷德国王的教育改革和威塞克斯王国的影响，西萨克森方言成为标准的书面语言。在史诗贝奥武夫是用西撒克逊，和最早的英语诗歌，卡德蒙的歌，写在诺森伯兰。现代英语主要来自Mercian，但苏格兰语来自诺森伯兰语。
古代英语早期的一些简短的铭文是用符文书写的。到6世纪，拉丁字母被采用，用半不正式字母的形式书写。它包括符文信永利⟨ƿ⟩和刺⟨þ⟩，以及修改后的拉丁字母ETH⟨d⟩，和灰⟨æ⟩。
以上资料参考百度百科——英语

6. 翻译一下以下几句话 英语

1.Anyone can be tired ,nobody can bear all the sorrow for you,there's  always  been a time you should grow up yourself.
2,Your tears have nothing to do with me
3.Waiting is not that painful before it becomes hopeless
4, Less seriously as you treat it and less hurt would you get.
5.Many things  become clear just after you get through them，always,just as love:after you missed it ,pitied it, you will find out that life does not need so  much unnecessary persistence.
6.Some people,can not be waited for,leaving you have to leave;some things,can not be possessed,making you have to give them up;some memory,about happiness or pain,can bury nowhere else but deep inside your heart;some wish,about the present or the future,forgetting them all would be the only choice you can make.

汉语真是博大精深，翻译这些真够费劲的，当然，也跟我 水平有限有很大关系。呵呵，希望楼主还满意。

7. 英文翻译一句话

新年好！很高兴又遇到善于思考的你！
 
1、明天我有事情要做没空
I have somehing to do tomorrow,so I won't be free.
I will be busy with something  tomorrow.
I will be engaged in something  tomorrow.
I won't be  available  tomorrow.
I will be occupied with something tomorrow.
这些表达都毫无争议，更为地道准确。
2、追问内容：
I've got plans for tomorrow  准确无误。
 二者皆可，但出发点不同：
I'm not available tomorrow 【以现在为参照，说明天的状况】
 or 
 I'll be not available tomorrow【以明天为参照，说届时的状况】
祝你开心如意！

8. 英语翻译，一句话

我们时常忘记去想象的，是一天中如祈祷般的本质：一天所带来的巨大的的希望与恐惧。
the almost prayerful nature of the day：（我们的）一天几乎犹如祈祷一样的本质
就是说人们一天天过于担忧与期望，就像是在祈祷的人们一样，是没有根据的去害怕与祈求。