英语翻译一份合同

2024-05-12 08:17

1. 英语翻译一份合同

有些单词你连着写了吧,根据我的理解,翻译如下。
 
鉴于:
 
A. XX是关于矿物业和石材业的采矿许可证167号的持有者,以有利于持有者的形式注册于2010年11月25日,于2020年10月17日失效,有效地区是EPL 或者是EPL的部分地区(此处及之后称之为“采矿许可证”);
 
B. 拥有者是Neikhoes农场第74号、注册部门"H"的拥有者;(此处及之后称之为“财产”);
 
C. 当事人希望达成补偿性协议正如1992年矿物(勘探和开采)法第33号第52节(此处及之后称之为“矿物法,1992”)所关注的,这条法规的特别条款规定了对拥有者的补偿性报酬。

英语翻译一份合同

2. 英语合同翻译

1.非凡的终止(终止权的原因由任何一方)仍然保留。非凡的原因特别是但不限于任何破产或本合同的任何违反党的程度备案,对方不能合理地预期将在该合同。 
2.虽然同意诚意谈判,各缔约方承认,无论本协议,也没有透露任何信息或收据,应构成或暗示任何一方提出的交易,以完善党的任何承诺或承诺

3. 英语合同翻译

参考译文:Adobe或其直接和间接子公司和关联公司也可能希望根据一份或多份独立协议(大体上依据本协议的条款)以及为了适用当地法律和惯例所作的变更(下称“实施协议“,格式见本协议附件C)与*(一家瑞士联合公司)的一家或多家成员公司或一家关联公司(不包括 **)(各称为“Deloitte关联方“)主要在美国以外的地区提供某些其他专业服务,以及各Deloitte关联方可能愿意根据实施协议提供某些专业服务,以协助Adobe或其任何直接和间接子公司和关联公司。

英语合同翻译

最新文章
热门文章
推荐阅读