急!!高分悬赏求以下三篇文言文的翻译!

2024-05-04 11:07

1. 急!!高分悬赏求以下三篇文言文的翻译!

鲍子都
魏朝时,有一个名叫鲍子都的人,傍晚在野外行走,看见一个书生突然心痛。魏子都下马替书生揉摸心口,但是没有好转。一会儿,书生死了。子都检视书生的口袋,里边有一卷写在白绢上的信,还有十块金子。魏子都于是卖掉一块金子,用来购治棺木,埋葬书生。其余的金块,悄悄放在书生尸体的头部下面,把书信放在书生肚腹的旁边。然后合棺下葬。
几年以后,魏子都在道上行走,有一个乘白马的人追赶他,赶上以后,认为魏子都是盗贼,盘问魏子都他儿子的尸身所在。魏子都告诉了他,并且带着他一块儿去,打开坟墓,取出那书生的尸身下边藏着的九块金子。并在书生的腹部旁边,找到了那一封信。全家人都感激魏子都的德行仁义。从此以后,魏子都的声名大振。 
郭元振
郭元振十六岁时入太学,与薛稷、赵彦昭为友。当时有家信来,并寄来四十万钱,作为他读书的费用。忽然,有一个穿着丧服的人来叩门,说:“我家五代人均未埋葬,各在一方,现在想同时迁去埋葬,缺乏钱财。听说你家寄钱来了,能够接济我吗?”郭元振就用车把钱全部载去送给了他,自己没有留下一点,连别人的姓名都不问一问。郭元振此举,遭到薛稷、赵彦昭的讥嘲。但郭元振却怡然自得地说:“接济别人是大事,有什么好讥笑的呢?”这一年,他的钱粮没有了,竟然没有完成举子的学业。但是,他在心里却很坦然。后来大有作为。
熊执易
熊执易去京城参加科举考试,走到潼关,秋雨连绵下了一个多月,无法行走,滞留在旅   店里。他忽然听到隔壁房间有一个男子连声叹气,熊执易走过去询问。那个人说:“我是前   尧山县令叫樊泽,去京城赴皇帝亲自在殿廷的考试。走到这里,马死了,口袋里的钱也花光   了,没有办法继续前进。”熊执易回到自己的房间,将自己所骑的马和口袋里的钱全部拿出   来送给樊泽。熊执易当年没有参加科举考试,而樊泽及时赶到参加了考试并被录取。

急!!高分悬赏求以下三篇文言文的翻译!

2. 曩者辱赐书,教于慎于接物,推贤进士为务,义气勤勤恳恳。若望仆不相师,而用流俗人之言。翻译

翻译:
少卿足下:前不久承蒙您给我写信,用谨慎地待人接物教导我,以推举贤能、引荐人才为己任,情意、态度十分恳切诚挚,好像抱怨我没有遵从您的教诲,而是追随了世俗之人的意见。


我是不敢这样做的。我虽然平庸无能,但也曾听到过德高才俊的前辈遗留下来的风尚。只是我自认为身体已遭受摧残,又处于污浊的环境之中,每有行动便受到指责,想对事情有所增益,结果反而自己遭到损害,因此我独自忧闷而不能向人诉说。俗话说:"为谁去做,教谁来听?"钟子期死了,伯牙便一辈子不再弹琴。这是为什么呢?贤士乐于被了解自己的人所用,女子为喜爱自己的人而打扮。像我这样的人,身躯已经亏残,虽然才能像随侯珠、和氏璧那样稀有,品行像许由、伯夷那样高尚,终究不能用这些来引以为荣,恰好会引人耻笑而自取污辱。

3. 文言文翻译。。急(两篇)悬赏一篇50财富值

梁代的张僧繇,是吴地的人。天监(梁武帝的年号)时,担任武陵王(的侍郎,后又任)(“国将军”3字可能是多余的吧?)吴兴太守。武帝修缮佛寺,大多要僧繇画其中的画。当时(梁武帝)封的几个王都在外地,武帝思念他们,就要僧繇画他们的形状,(拿他画的画)和那些王本人对照,和他们的像一样。还有他在金陵安乐寺画的四条龙,不点眼睛。总是说:“把眼睛点上它们就会飞走的。”人们听了认为他胡扯,于是要他把龙的眼睛点上。(点上眼睛以后)很快,雷电击坏了墙壁,两条龙乘云腾上了天,而没有点睛的龙还在。
 
(刘禹锡)贬为朗州司马。(朗州)地处西南边陲,由于偏僻,当地风俗和他(以前在长安等地)所见有很大差别,因此没有可以交谈的对象。禹锡在朗州十年,只能作文吟诗来陶冶性情。当地的风俗喜好巫祝,只要在那些随便设置的祠庙里击鼓舞蹈,总是唱些土气的歌词。禹锡有时候也跟着人们祭祀,于是依照骚人(屈原)的作品(形式),写作新辞来教大家巫祝。所以武陵一带的村落间,少数民族的歌大多是禹锡编的辞。
(我是认真地自己翻译的,希望你能仔细看看并采纳)

文言文翻译。。急(两篇)悬赏一篇50财富值

4. 文言文翻译 1,广达推诚任下,吏民便之,及秩满,皆阙表请,于是诏留二年。 2,世真虽异路中大夫,公国...

广达以诚待人,放心地任用手下做事,官吏和百姓都觉得这样很好。等到任职期满,官吏百姓都给朝廷上奏章,请求让广达留任。于是朝廷下诏让广达留任二年。
2.你儿子世真虽然和路中大夫的忠贞不一样,但是你是国家的重臣,是我所依赖的人,你怎能把自己和那些有嫌疑的人相比呢?

5. 以下文言文 请大师翻译 十万分火急

吴氏先前在延陵,变化迁移不清楚。(先,先前,开始。/延陵,古邑名,城市,县。)
从十八府君任迪功郎,从光州固始,历代出仕/从官来到闽越,到当今局面是(我的)始祖。(府君,旧时对已故者的敬称。/迪功郎,官名,也称宣教郎。/光州固始,“光州”是中国古代的一个州(郡)级政区;“固始”是一个县级政区。)
历经多次传到三十五府君致政公,开始居住在泉州府南安县黄龙处。(公,敬辞,尊称男子。/肇,开始。)
再传到二十五府君景政公,子孙后辈繁盛众多,家大业多,赋税繁重,不能够容纳聚集(这么多人),于是分解支系派别来分开居中。(子姓,子孙后辈。/蕃衍,指繁衍,繁盛众多。/遂,于是。/析,分开。)


谢谢。请参考翻译,互相学习。

以下文言文 请大师翻译 十万分火急

6. 翻译文言文,好必采纳。谢谢!

郭子仪与李光弼都是安思顺的副将。两人相互看不起,即使同时坐在一个桌子上也不相互交流。后来,郭子仪取代安思顺为主将,李光弼害怕被郭子仪诛杀,于是跪在地上向郭子仪请求道:“我一人去死没有什么,但是希望你可以宽恕我的妻子儿女。”郭子仪快步走到台阶下面,握住李光弼的手,说:“如今国家有叛乱,国主受欺辱,只有你才可以平定叛乱,我怎么敢因私仇而报复你呢!”接着郭子仪流着泪用忠君爱国的道理勉励李光弼,并随即推荐他担任节度使。接下来郭子仪与李光弼一起打败叛贼,对李光弼没有一丝一毫的怀疑。

7. 文言文的翻译和答题 急 财富值以后补上 这里好像不能弄

答案如楼上:9、(1)    几;桌子,(2)厌恶,讨厌 (3)正好,恰好  (4)于是,就
10、C 
11、D

译文:
我寄居在西湖边的公寓楼,楼里有很多老鼠,每天晚上这些老鼠都会跳到桌子上,在桌子上上走着就像走在大路上一样。桌子上蜡烛燃烧的灰烬,没有不被它们爬过的。刚开始很厌恶这些老鼠,后来想到是这些老鼠太过饥饿了。至于我的衣服书籍这些东西一件都没有被损坏,又何必厌恶它们。刚巧有人送我一碗饺子,夜里我把一个饺子放在桌上喂老鼠。老鼠得到饺子后,就不再吃蜡烛了。有一晚,我自己吃饺子,觉得不好吃,就把饺子吐了出来,和剩下一起喂老鼠。第二天再看看,饺子被老鼠吃完了,而我吐出来的却还在那。于是笑道“老鼠你竟然如此的小心。”在夜里,又放两个饺子来感谢它。第二天,发现老鼠只吃掉其中一个。我感叹道:“不止是小心,也有礼节。”

文言文的翻译和答题 急 财富值以后补上 这里好像不能弄

8. 文言文,求翻译。  8.屈平正道直行,竭忠尽智,以事其君,谗人间之,可谓穷矣。信而见疑,忠而被谤,

这句话的意思是:屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤。
出处:《史记·屈原贾生列传》
选段:
屈平正道直行,竭忠尽智以事其君,谗人间之,可谓穷矣!信而见疑,忠而被谤,能无怨乎?屈平之作《离骚》,盖自怨生也。
译文:
屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。

扩展资料:
屈原极力主张进行改革,举贤任能,彰明法度,联齐抗秦,实现富国强兵,因而实现统一大业。他的改革主张遭到了以令尹子兰、上官大夫靳尚为首的奴隶主贵族的强烈反对,并对他横加谗毁。楚怀王听信谗言,再加上秦国张仪又巧使离间计,最后屈原被贬为“三闾大夫”,流放于汉北。
顷襄王时又被流放于江南,长期浪迹于沅水湘水流域。此期间,他接近了广大劳动人民,同情他们的疾苦,对黑暗现实深为不满,愤而写下了《离骚》、《天问》等千古绝唱的诗篇。