请高手翻译英文文献

1. 请高手翻译英文文献

具有讽刺意味的企业丑闻相关萨班斯-奥克斯利法案产生的是,许多地方的公司财务状况披露发生虚假或操纵了名义上独立委员会和审计委员会是由独立董事。事实上,安然的审计委员会不仅是完全由独立董事与金融背景,不过也名誉教授主持会计在斯坦福商业学校。在这篇文章分析表明为什么这理论和现实之间的差距不应该让人感到吃惊。独立董事只有有限的获取信息,弱奖励做艰苦的工作必须查明欺诈或操纵财务状况披露。他们确是没有任何动力去制造虚假披露,但那是不一样的一个激励努力阻止它。

所有这些是否会产生严重的问题的独立董事的使用有意义的把关问题的政策。有很多迹象表明存在独立董事supermajorities可以降低公司绩效的;他们的缺乏了解正在发生的事情在他们在公司的董事会水平的管理和缺乏激励克服这些知识赤字使独立董事的弱宣称良好的公司治理实践。因此,这些缺陷莫名其妙的原因——董事会由一个独立董事删除投票和请求了的的金标准法人治理结构。

彼得•沃利森与居民统计涉及到十分个人化的研究员

2. 请高手帮忙翻译一段英文文献。

这个碎米产
  在许多亚洲国家,这是不对的
  主要用作家畜饲料,可用于
  淀粉生产。
  这是一个非常有价值的书涵盖基本
  所有方面相关的化学和品质。水稻
  这本书是一位优秀的来源的更新
  知识,特别是对于那些大米的科学家
  在亚洲,那里有90%的水稻生产
  和消费。
  Narpinder辛格博士
  食品科学与技术系,
  信徒开发大学阿姆利则旁遮普省,
  印度
  食品添加剂的降低技术
  吉姆·史密斯
  英国牛津大学出版社出版有限公司(第二版)》。
  2004年。240页。ISBN:0632055324。79.50英镑的价格。
  一些食品添加剂,实验
  数据,目前正在被认为是有害的
  普通消费者来说,有一种倾向
  食品生产的添加剂以最小的使用。
  严格的监管和介绍
  标签的要求提供符合
  进一步发展的推动力
  产品。这本书的目的在于提供一个权威文件
  和综合性的评述工业
  重要的技术进步
  允许食品生产之用
  较少的添加剂,历来是
  使用。在本书第一版接受
  在这个项目上的参考。这个第二版
  已被彻底修改和更新
  保持速度,以最新的进展
  reduced-additive技术的食物。一个简洁的
  描述的内容的章节9例(9)
  下面给出。
  第一章——新的动物成份
  (介绍,机械升级underutilised
  屠体肉、鱼浆、鱼浆鱼、红
  肉类和家禽鱼浆,升级的肉类
  采用分离技术,原料
  血、鸡蛋和其他产品,潜在的技术
  为生产的动物
  超滤膜的成分,和membraneless
  溶剂渗透,

3. 请高手帮忙翻译英文文献资料

屏蔽门的影响对能源的消费环境控制系统轨道交通:案例分析的台北捷运系统
  文摘
  这个调查研究如何对屏蔽门(PSD)的能源消费影响的环境控制系统(轨道在台北捷运系统。环境参数进行模拟使用地铁环境模拟(司)项目,但相关的空调(A / C)降温负荷预测与传输E20-II程序结果表明,PSD能显著降低平均和峰,因而减少了冷负荷能力/尺寸制冷设备的机组,并能够股权质押项冷负荷。然而,电力消耗显著增加通风设备,尤其是当PSD使用用电的尾气(UPE在平台)的铁杆球迷,因此,最终,没有什么区别存在于整个能源消费与非UPE.2003出版社有限公司。版权所有

4. 请英文高手翻译论文摘要 汉译英

San Mao, who is a remarkable woman  in the history of Chinese contemperary literary, had travelled around the world in her short lifetime and written down many classics based on her own experience.Though she died at an early age, her romantic love lingers in the memory of every reader .Meanwhile, her lifetime seemed to have showed vaguely her frames of life. It was the inspiration lit by love that had brought San Mao the constant urge to write.Yet love also indirectly had caused her death. This essay will discuss San Mao's everlasting love and try to  interprete both  San Mao's  view on love and her awareness of death from her proses .
喜欢三毛，所以实在不能接受楼上那位回答者从在线翻译中复制过来的答案，因此腾出时间翻了。翻译的比较匆忙，还有很多值得改进的地方，楼主好好修改修改吧。

5. 请高手速度翻译英文文献

翻译器弄的，不知道有没有帮助...
如果多数很好,似乎删除投票和请求会更好。因此,在2003年的报告,委员会的会议委员会——声望很高的商业组织——说:“每次董事会应该包括绝大多数独立董事。这个超越的提案,纽约证券交易所的只有大多数独立董事。”[1]和2004年,这个主意都很明显于心,证券交易委员会(SEC)了一项比赛规则要求75%的共同基金董事是独立投资顾问——而那董事会有独立的椅子——如果基金及顾问希望利用一些重要的免除投资公司的行为。[2]1940年,管理良好的公司应该由板上独立董事删除投票和请求已经成为传统观念。

6. 求高手翻译一段英文文献！最好是自己翻译的

自己翻译的，有些东西不明白，参考一下吧。打“”号的是真的不明白怎么回事。

我们的工作关系到几缕企业管理文学。正如我们提到的那样，JBBF（2000）发现，对于小股东有更强法律保护的国家在经济危机中经受的汇率下跌和股市跌盘比那些对小股东法律保护较少的国家要少。尽管他们的直觉和模型都来自于企业层面，这些作者首先关注的是国家之间法律系统和执法力度上的差别。我们首要注重的是在企业层面上的所有权结构，而管理会计更关注国家的法律管理体系和其他因素。Mitton(2000)用同样的方式在企业层面上研究了东亚五个国家得出的证据表明，拥有更强财务披露制度的公司在经济危机中要比其他共司表现得好。可是和我们的调查结果相反的是，他没有发现证据证明资金和管理权的分划影响到了企业在经济危机中的表现。Claessens, Djankov, 和Klapper (1999)发现由管理团队和家庭组织控制的东亚（公司）在经济危机中不大可能会申请破产。他们认为这些反对破产行为的保障可能在于牺牲小股东。最后，Rajan 和 Zindales (1998)认为，尽管前瞻性保护措施不充分， 可在东亚“手臂长度资本”（比如，以市场为基础的契约结构）的使用在经济危机之前很有效。但这种做法在经济危机中不能提供对剥夺的防范，所以导致小股东投资者理性的退出了市场。
与这些假设一致的是，我们发现这些小股东遭受剥夺的公司的Tobin’s Q值（企业的市场价值与资本重置成本之比）在经济危机中比其他公司下降了12%。同样的情况也适用于那些小股东在经济危机中受剥夺的股票收益公司，他们股票的运作在经济危机中每年都比其他公司低9%。“这些结果对于国家和工业影响的控制，和对公司与国家法律体系在风险中不同的代理都是强有力的。”同样也和我们的预测相吻合的是，无论在经济危机之前有没有资金流权利杠杆，公司每年表现的变化都没有差别。 总的来说，我们为我们的观点（公司更有效地控制资金流管理杠杆在经济危机中增加了剥夺小股东的诱因）找到了强有力的证据。

7. 请高手速度翻译英文文献

您好 以下为本人手工制作
The difference between the incentives of independent directors and those of insiders is particularly apposite in the case of mutual funds.
在共同基金这种情况下，（讨论）独立董事们和圈内人所起到的激励作用的区别是很合适的。
  There, as noted above, the SEC has now adopted a rule that will require a supermajority of independent directors and an independent chair.  
这里，正如先前所提到的一样，美国证券交易委员会现在已通过了一条规则要求（公司中拥有）大多数的独立董事和一位独立主席。
Most mutual fund independent directors are undoubtedly honest and diligent, but their incentives to assure that the fund's performance is strong are questionable. 
大多数共同基金的独立董事们都无疑是诚实并勤勉的，但他们对于基金运作所能起到的激励作用是否强烈却值得商榷。
 Since the independent directors of mutual funds receive fixed fees for their services, they will receive the same compensation whether the fund does well or not.
由于共同基金的独立董事们对于他们提供的服务只能收到固定的薪酬，而且无论基金运作好坏他们也会得到同样的赔偿。
  In the worst case, the fund will be closed down, but even then the independent directors will not suffer any significant loss.
在最坏的情况下，基金会被迫关闭，但即使是这样独立董事们也不会遭受巨大损失。
  Most funds are part of fund families, advised by the same adviser and overseen by the same board. 
多数基金都只是基金家族的一部分，由同一个顾问提供建议并由同一个委员会监督（以确保基金的运作）。
 If one or more of the funds is closed, the independent directors still receive their fees for overseeing the other funds in the group.
如果一个或多个基金关闭了，独立董事们仍然能借由监督其他基金的运作来获得薪酬。

希望对你有帮助

8. 请高手速度翻译英文文献

您好 以下为本人手工制作
Independent Directors and Corporate Performance 
独立董事与公司绩效
 Incentives to promote growth or better corporate performance. 
促进公司绩效成长或达到更好公司业绩所采取的激励措施。
 How strong are the incentives of independent directors to promote corporate performance, and how do they compare to those of insiders and non-independent directors?
独立董事们对于提升公司业绩所起到的激励作用能有多强呢？他们起到的作用和那些圈内人、非独立董事们所起到的作用相比又如何呢？
  Independent directors usually have only a small financial stake in the companies in which they are involved and are generally not required to make significant investments in order to become or remain as directors. 
独立董事们在公司中通常只持有很小一部分股份，并且通常并不需要做出大量的投资来维持他们作为独立董事的地位。
 Companies often attempt to align the interests of directors with those of shareholders by granting stock options, but the use of this vehicle is now declining because of the new accounting requirement that the value of these options be deducted in computing a company's earnings.  
公司经常试图以提供购股选择权的方式来使独立董事们和股东们的股份相一致，但这种做法却越来越少见，因为在估计了公司的收益后，新的会计要求提出需要减少这样的购股选择权。
In addition, where options are granted, the underlying shares are seldom acquired and held by independent directors as an investment in the company. 
另外，哪个公司提供了这样的购股选择权，（通常造成的结果是）相关股份很少取得，并且很少被独立董事们投资到公司之中。
 Instead, along with most option-holders, they generally sell the underlying shares and then exercise the options to cover their short positions.  
取而代之的是，和大多数购股选择权持有者一起，这些独立董事们会卖掉相关股份，然后行使购股选择权来为他们在公司中谋得更高的位置。
Finally, many advocates of corporate governance reform seem to believe that providing stock options to directors as a form of compensation encourages the preparation of overly optimistic financial reports and is thus inconsistent with the very purpose of requiring that boards be composed of a supermajority of independent directors.
最终，许多公司治理改革的倡导者们似乎相信，为独立董事们提供购股选择权作为一种赔偿的形式，会鼓励他们做出过分乐观的财务报告，因此也与绝大多数独立董事们所要求的构建的那个委员会所要达到的目的不一致。

希望对你有帮助