Complaint投诉信翻译

1. Complaint投诉信翻译

I am writing to you about the Micro-wave oven I bought from your department store last week.When I brought it home,I found that it didin't work.Since the matter has brought a lot of trouble to my family,as you may understand,I'm extremely upset.
我这封信，是投诉我上周在贵商场买的微波炉的。买回家后，我发现它根本就不能正常使用，相信您们能够理解，这给我的家庭和生活带来了诸多不便，这让我非常失望。
  Therefor,I would like either a replacement or a refund of the purchase price.Please send me a new one of my type or you may send me a full refund of 500 yuan as soon as possible
 鉴于上述原因，我认为，全额退款 或者 新换一台微波炉 是比较合适的两种处理方案。请您们尽快将我这一型号的新微波炉寄送给我，或者将购买微波炉的全部金额500元退还给我。


模板：
I am writing to you about ［sth.＋定于从句＋状语。表示你要投诉的东西以及部分详细情况。］When I brought it home,I found that it didin't work.［是某东西不能使用，这具话可以用。］Since the matter has brought a lot of trouble to my family,as you may understand,I'm extremely upset.［表达这样东西或事情，给生活和家庭带来的影响也可以用。］
  Therefor,I would like ［both／either／all 等等.这里是提出解决方案，您可以说几种，也可以指定一种。］.
Please ［do sth. 这里是针对解决方案提出的要求。］ as soon as possible

希望队您有所帮助。望尽快采纳～～～祝一切顺利！～

2. 投诉信A Letter of Complaint

你新买的电脑出了问题，为此你写信给经理投诉。  You have bought a brand-new puter in a store. But much to your disappointment, it could not be properly operated when you got it back. Write a letter to the manager:   　　1) giving plaints,   　　2) describing the problems,   　　3) and asking for some pensations.,Dear manager, ,你好经理：  　　I write this letter to you to make some plaints about the puter I bought in your store yesterday afternoon. There' s something wrong with it. That makes me extremely unhappy. ,我写这封信给你是为了投诉昨天下午我在你店购买的电脑。那台电脑有问题。这让我非常不开心。  　　The puter cannot be properly shut down when I got it back to the office. When I click the shutdown button, it seems that the machine gives no response. And I'm so annoyed with it.,我把它拿到办公室后电脑不能正常关机。我点击关闭按钮，这机器似乎没有响应。它让我很恼火。,It's obvious that you didn' t carefully examine the machine before you sold it. I think your store should take full responsibility for selling me the defective machine. I insist that you give me a satisfactory reply. I do want you to give back my money as soon as possible.,  很明显的在你卖给我之前你没有仔细检查电脑。我认为你们商店应该为卖我的有缺陷的电脑承担全部责任。我要你给我一个满意的答复。我希望你能尽快给回我的钱。　　　　　　　　　　　　　　　　,Sincerely yours,   　Jack,杰克 
   

3. How to Write a Letter of Complaint(如何写投诉信)

2．写投诉信时应注意的几点。
[写作导航]产品和服务不令人满意是常有的事，如果遇到，应投诉，以实现退换或索赔。投诉信可促使商家做到这点；写投诉信时要很客气，但语气要坚定；另外要证明责任确实在商家；最后要明确问题出在哪儿及你的具体要求，还可加上由此而给你来的不便或伤害，以加强投诉信的分量。
[范文]Not every service or product meets our satisfaction. When we are dissatisfied, we should voice our dissatisfaction. In this way, we can have the seller or provider replace the defective goods, re supply the service, or refund our money. No seller likes to do any of these, but our carefully written letter of complaint may motivate him to do so.
When we write a letter of complaint, we will do well to keep these tips in mind: First, be courteous though firm. We will not win the seller’s cooperation by anger. Secondly, be reasonable. Show logically and factually that the responsibility lies with the seller. The
>>点此投稿

4. 投诉信英文

Dear Sir or Madam,
I bought an electronic dictionary from your online store on January 1st , but I found it
has some problems after using it for a short period of time.

To begin with , the battery needs recharging after a mere 2 hours of use.This means that Ineed to carry my charger with me when I go out for a day.In addition , the buttons on theelectronic dictionary are so small that it is nearly impossible to type anything withthem.Personally , I find this to be pletely unacceptable.
Therefore, I would like to either change the electronic dictionary for another model thatworks well or a full refund.Your help is greatly appreciated.
Yours sincerely ,
Zhang Wei

5. 求大佬英文投诉信填空

1.retailer：零售商
2.attached：附件
3.picked：选择打开了11箱，其中5箱发黄
4.warehouse：仓库
5.turned：变得发黄
6.sale：停止销售
7.delivery：停止发货
8.transportation：在运输途中
9.information：等你的消息
10.disposal：处理这批发黄T恤

6. 用英文写一封投诉信

Dear sir/madam,
Hi,this is xx. I've bought a XX(商品) for XX(价格) dollar from XX(商场名称) shopping mall on XX/XX/XXXX(日期).Today when I want to use it to XX, I was suprised found that it doesn't work at all.(这里可以加描述到底怎么坏的)I brought it because I need to use it and now your good is useless. This causes a lot of inconvient for me.I want to know what are you going to do about this, and when can you fix this problem.
I hope I can hear from you soon, or I would think about using the legal solutions.

Yours sincerely,
XX

7. 英语投诉信范文，求三篇，wang 朋有能相助，谢谢，很急

1  Directions: Write a letter to a store, making a complaint about its delivery.  
     You should write about 100 words on ANSWER SHEET  
     Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Wang Hua” instead. Do not write the address.  
     Dear Sir or Madam,  
     I am writing to make a complaint against your bad delivery service.  
     I’m afraid that the enclosed CD player doesn’t work. It is the third one I’ve got to return this month.  
     Other than the three I’ve had to return recently, I’ve always found your products to be excellent. I would be grateful if you could send a replacement and refund my postage.  
     I look forward to your reply and proper resolution of my problem, and will until the end of this week before seeking help from a consumer protection agency or the Better Business Bureau. Please contact me by the address on the envelope or by phone at 6668888.











2   Dear Sir or Madam,
I bought an electronic dictionary from your online store on January 1st,but I found it has some problems after using it for a short period of time.
To begin with,the battery needs recharging after a mere 2 hours of use.This means that I need to carry my charger with me when I go out for a day.In addition,the buttons on the electronic dictionary are so small that it is nearly impossible to type anything with them.Personally,I find this to be completely unacceptable.
Therefore,I would like to either change the electronic dictionary for another model that works well or a full refund.Your help is greatly appreciated.
Yours sincerely,
Zhang Wei









3  Dear Sir/Madam,I am writing to comlain about a Microcomputer I purchased from your company.I purchased a computer from your company on 05/07/2010 and it was delivered by your company to my house on 08/07/2010.  When we opened the box, we noticed there was two dents at the back of the computer and there are some scratches on the screen.I would like you to arrange for another brand-new computer to be delivered to me as soon as possible.  Otherwise, I would like to have my full refund.Yours faithfully, xxx

8. 投诉信格式英文

英语投诉信的格式如下：
1、右上角：日期。
2、左上角：称呼。
3、正文：
第一段：表明自己的身份，说明写信目的，因何事投诉何人或机构。
第二段：具体阐述投诉的内容和投诉的理由。
第三段：提出解决建议并期望尽快解决，表示感谢。
4、右下角：署名。

投诉信注意事项：
1、开头就提出要求。
2、详细解释此要求的原因。
3、结尾要表示感谢对方的合作。
应当明确写投诉信需要如实反映的情况：姓名、联系电话等相关信息；被投诉者的有关信息，名称、地址、联系方式等；投诉的事实和理由；具体赔偿要求；与事实有关的真实证据，例如各种票据、合同等。
写信的第一个标题是“申诉书”。在写投诉者相关资料后，一定要保证资料的真实性，且不能错误。确认投诉者的资料正确后，再填写被投诉者的相关资料，同时必须确认无误，否则你的申诉就是无效的。
投诉是指：权益被侵害者本人对涉案组织侵犯其合法权益的违法犯罪事实，有权向有关国家机关主张自身权利。投诉人，即为权益被侵害者本人。