翻译广告

1. 翻译广告

1.选择住在中原，享受纽约风情
2.这句看着好乱。
  布特林旅游公司———您的正确选择。不要牢烦讲个没完,不要保守,也别犹豫,不要放任自由地乱花钱。到布特林旅游公司,参加实实在在的聚会吧。盛大的聚会正等着你!
   
3.大海，阳光，沙滩，幽静，还有西班牙！当你见到新卡里恩特旅馆你就会拥有这一切！

2. 什么什么广告怎么翻译

还是用better advertising 好，地方不够可采用艺术体。因为：
1.不会产生歧义；
2.ADS有好意思，容易使人产生异议。例如：1.ADS(Advanced Design System)是美国Agilent公司推出的电路和系统分析软件，它集成多种仿真软件的优点，仿真手段丰富多样，可实现包括时域和频域，数字与模拟，线性与非线性，高频与低频，噪声等多种仿真分析手段，范围涵盖小至元器件，大到系统级的仿真分析设计；ADS能够同时仿真射频（RF），模拟（Analog）,数字信号处理（DSP）电路，并可对数字电路和模拟电路的混合电路进行协同仿真。由于其强大的功能，很快成为全球内业界流行的EDA 设计工具。
ADS 在射频、模拟电路设计中的常用的仿真器及其功能。
3.American Denture Society 美国假牙学会
当然ads, 本身也是advertising的复数；选那种有自己决定个了。

2.可调式避震系统Adaptive Damping System缩写ADS

3. 广告语翻译

Product A:
 Product concept: the imagination of the past, the exploration of the ancient, is a modern complex of difficult to let go. A rare ancient atmosphere, bring you endless contemplation and unlimited imagination.

   Product Description: turn back the clock, in the fine chamfering the paint, we can still be seen the power of time; in distinguished trim on.

Short selling point: Black Antique, to learn authentic 

detailed description: V-edge fine slot, a unique black line edging, creating a charming antique visual effects and a very solid impression of extension, the perfect reproduction of the tanker deck of the Titanic luxury feel, to learn the full flavor, enjoy romantic interpretation.

Product B:
Product concept: quality from continuous innovation, the design for the floor, we diligently pursue the same. Based on aesthetic rules of geometric mosaic composed of graphics, the visual effect produced is traumatic.

   Product Description: The greatness of art is a great imagination, emphasizing the sense of space and the performance of multi-dimensional geometry, the nature of visual form to find a new definition, unique art parquet flooring in different colors to find the best composition and mix to create amazing, so free, unrestrained, beautifully balanced work.

   Short selling point: to restore natural stone texture, original, wide, full personality.

    Specific Description: personalized mosaic style, using more textures really ENJOY ENJOY digital resolution and the more true simultaneous relief surface texture (see Rick in the series introduces real wood), fully represent the natural stone surface relief effect, but compared to natural stone or tile product, this series is more comfortable, moderate foot feeling soft and shiny, fashion, modern, luxurious atmosphere perfect for home decoration. Decoration effect full personality, elegant and poised.

4. 帮忙翻译一下一句广告词

这是雀氏(Chiaus)官网英文版下的的“品牌文化介绍”，故“天才第一步，雀氏纸尿裤”的官方翻译为：Chiaus Diapers is the First Need of a Genius.
（附读音chiaus [tʃaus]）

...【Brand slogan】Chiaus diapers is the first need of a genius
【Brand position】The top class of baby care products in the world
【Core of Brand】Meticulous care, the healthy growth. Chiaus has 17 progress of clean processes which bring baby a comprehensive protect,put truth emotion into brand, make all the parents to feel from their daily life that chiaus is not only an brand products but also with an concept to protect their babies in every minute...（来源： w w w . c h i a u s . c n / e n / a b o u t . a s p ? i d = 3 ，为发送成功，空格间开）

________________
希望有助。

5. 一则广告的翻译

生命赋予人的要比一辆沃尔沃多一些。

一个靓丽的金发女郎站在人行道人。

一个棕色头发浅黑色皮肤的女子坐在跑车里，就在你的身旁。

她的男朋友无比激动地看着你。

瞧那公车站台周遭的一圈乌七八黑。

一辆小型的送货卡车突然在你面前停了下来，而与此同时车子自己制动了。

这就是为什么你要开一辆沃尔沃。 




注：

这个广告写意的成分很大，只是给你几个点，让你去发挥想象力。

6. 帮忙翻译下这个....广告词.

This is an older man ah to calcium deficiency, the last day of the three over and over to eat, trouble! 现在好了，有了新盖中盖高钙片，一片顶过去五片,一口气上五楼.不费劲.一天一片,效果不错,还实惠!有了盖中盖,再也不怕上楼了~! Well now, a new high calcium cap lid, one roof in the past five, breath on the fifth floor. Without difficulty. Day one, good results, but also affordable! With lid cover, no longer afraid of the stairs ~!
这年头.老了皱纹多啊....形象不好，严重影响市容.没事,有了盖中盖,吃一片年轻十岁,再也不怕老了~! This year. The old image of wrinkles and more .... ah well, seriously affecting the city. All right, with the lid cover and eat a young and old, no longer afraid of getting old ~!
过几天就要期末考试了啊,平时没好好学,挂科杂办啊?没事,有了盖中盖,吃一片智商翻倍,保证不挂科,门门都满分.有了盖中盖,再也不怕挂科了! Finals will be a few days ah, usually not a good school, hanging miscellaneous subjects do ah? Right, covered with lid, and eat a piece of intelligence doubled, to ensure that families are not linked to the door out of doors. With lid cover , no longer afraid of hanging branches of the!
有了盖中盖,我行,你也行,一般人我不告诉他~ With the lid in the cover, I can, you can do, most people I did not tell him ~

7. 广告英语翻译

Feliciano’s Trans Ad has the exclusive rights to offer highly exposed advertising platforms at massive transportation locations including airports, seaports (cruise ships, maritime terminals and ferries), transit bus shelters and digital media (signage network and billboards).
菲的反广告有专属权利提供高度暴露广告平台在大规模运输地点，包括机场，海港（游船，海运码头和轮渡），运输公共汽车候车亭和数字媒体（标牌和广告牌）。

8. 广告语翻译成英文

1．Good to the last drop. 
  滴滴香浓，意犹未尽。（麦斯威尔咖啡）
  
2．Obey your thirst. 
  服从你的渴望。（雪碧）
 
3．The new digital era. 
  数码新时代。（索尼影碟机）
  
4．We lead Others copy. 
  我们领先，他人仿效。（理光复印机）
  
5．Impossible made possible. 
  使不可能变为可能。（佳能打印机）
  
6．Take time to indulge. 
  尽情享受吧！（雀巢冰激凌）
  
7．The relentless pursuit of perfection. 
  不懈追求完美。（凌志轿车）
  
8．Poetry in motion, dancing close to me. 
  动态的诗，向我舞近。（丰田汽车）
  
9．Come to where the flavor is Marlboro Country.  
  光临风韵之境——万宝路世界。（万宝路香烟）
  
10．To me, the past is black and white, but the future is always color.   
  对我而言，过去平淡无奇；而未来，却是绚烂缤纷。（轩尼诗酒）
  
11．Just do it. 
  只管去做。（耐克运动鞋）
  
12．Ask for more. 
  渴望无限。（百事流行鞋）
  
13．The taste is great. 
  味道好极了。（雀巢咖啡）
  
14．Feel the new space. 
  感受新境界。（三星电子）
  
15．Intelligence everywhere. 
  智慧演绎，无处不在。（摩托罗拉手机）
  
16．The choice of a new generation. 
  新一代的选择。（百事可乐）
  
17．We integrate, you communicate. 
  我们集大成，您超越自我。（三菱电工）
  
18．Take TOSHIBA, take the world. 
  拥有东芝，拥有世界。（东芝电子）
  
19．Let's make things better.  
  让我们做得更好。（飞利浦电子）
  
20．No business too small, no problem too big.  
  没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。（IBM公司）