帮忙翻译一下，翻译成英语~尤其是几个金融术语

1. 帮忙翻译一下，翻译成英语~尤其是几个金融术语

这应该是一封实习评估函或证明吧，如下

Certificate

This is to certify that XXX （该同学的名字，以下暂且认为是男生，用he或him/his，如是女生请改用she或her哦）had an internship in Avic Securities Co., Ltd. from .. to ... （加上日期，从几月几号到几月几号）.  He was working hard and eager to learn and always willing to cooperate with other functions' work actively.  His outstanding performance has made contribution to our company a lot during his short one-month internship.  He was basically familiar with and mastered the working processes of our company, such as account opening-up, the third-party deposit and management with the banks, stock trading, funds buying-in-and-out, etc.  In addition, he has made a great achievement in marketing, for example, he took part in market survey, telemarketing, funds sales, client callback service and so on.  He has fulfilled the tasks arranged by our company with flying colors, so we rated Grade "A" for his excellent performance.

XXX
Job title：
Department: 
Avic Securities Co., Ltd.
Date: XXX


加上最后一些内容对于一封好的实习证明非常必要。

希望对你有帮助！

2. 英语和金融好的帮忙翻译并解释一下！

being measured in whole numbers of pence..

pence是penny的复数，在北美，1penny = 1美分。美分是货币的最小单位了，没有比美分更小的了。钱的数额是以多少多少美分算的，比如说100美元就是10000美分，任何面额都可以最终以美分来表示，但是永远不可能出现0.1美分0.3美分之类的。。。所以从这个角度来说cash amount is a discrete number.

这里总数相当大，比如说以万为单位，那就是1000000美分。在这种数值大小，多1penny少1penny有差别么？？理论上有，但是可以忽略了，所以这时候就是continuous了。

3. 求下面金融英文的翻译啊：

然而，外国政府贷款，是最重要的投资
替代国内的政府债券。什么样的回报，
多么危险的是外国政府贷款在19世纪中叶？表2列出
组合组成的第一个投资信托外国和殖民
政府的信任，在其1868年的招股说明书公布。列1，2和3显示了
签发国，票息支付和债券购买价格
信托。这些细节都来自Scratchley（1875）。第4列包含的暗示
债券收益率。由于成份债券到期是未知的，这些收益率
计算假设，任期20年。可以看出，表，所有（除新星
斯科舍省）的折扣交易。相较于长期政府债券收益率在
3.2％，1868年，这些收益率反映了大量的风险溢价。这两个的组合，新南威尔士州和Nova殖民证券斯科舍省，在最低产量
，分别为5.08％和5.81％。凯恩克罗斯提出的证据，这是一致的的
（1953年，第234页），英国的殖民地，几乎从不拖欠他们的贷款。最高
收益债券是南部和东部，欧洲各国政府发行的，
收益率在10％以上的多瑙河，意大利，西班牙，和土耳其的债券，以及
葡萄牙债券接近10％。

4. 求翻译金融的资料

您好，翻译如下：

With China's rapid economic development and the improvement of the international status of RMB.The internationalization of RMB becomes feasible, while the state also gradually develops RMB internationalization work. Especially after the financial crisis in 2008, the U.S. dollar-dominated international monetary system, the financial system in Europe and America has been badly effected, but our country's financial system is relatively stable and safe,greatly enhanced the international influence of RMB. This article embarks from the theory by using empirical analysis, learningfrom other countries' chosen paths of currency internationalization, analysing the internationalization strategy of Renminbi after the financial crisis and the problems that may be encountered, and various possible ways.
The article is divided into four parts, first, introducing what is internationalization of RMB and the purpose and significance of the internationalization of RMB. Second, introducing the basic theory related to the internationalization of RMB. Third,analysing the processes of the realization of other countries' internationalization of currency. Fourth, analysing how to realize the internationalization of RMB and the paths to reach it at the current period especially after the financial crisis.

请采纳，希望能帮到您

5. 求金融英语翻译

Examples are money transmission facilities and advice on corporate finance in the case of banks, life assurance cover in the case of insurance companies.
例如，各银行提供的资金往来业务（facilities 银行业务、服务项目一般都用这个词）与企业融资咨询业务，以及各保险公司提供的人寿保险业务。
in the case of banks 指涉及银行时的情况
n the case of insurance companies 指涉及保险公司时的情况。

6. 金融英语的翻译题，汉译英的，不要翻译器的翻译……

1.名义货币不仅仅没有什么特别的价值，它拥有的只是法律所赋予它的价值。
The nominal currency has no special value on its own, what it bears is the value granted by the law
2.货币作为一种交换媒介，给我们的生活带来了便利。
Currency brings the amenity to our life as a kind of exchanging medium
3.金钱可以买到钟表，但买不到时间；金钱可以买到娱乐，但买不到快乐；金钱可以买到朋友，但买不到友谊。
Money can buy you the watch, but not the time; the entertainment, not the happiness; the friends, not the friendship.

7. 看不懂金融题目，求翻译，谢谢啦

作业1
1、第一国民银行
                          资产    负债
敏感率
固定利率
为银行进行缺口分析，并且说明当利率上升5个百分点时，对银行利润而言会发生什么？你将采取什么措施来减少银行利率风险？
 
2、在前面的例子中，设日本投资者投资于美国国债年获利3%时，汇率到年末时会发生什么变化？
 
3、你花50美元买进一支股票，该股每年给予1美元现金分红，而你希望它到年底价格为60美元。你的期望回报率是多少？如果这支股票到年底的实际价格是40美元，那么你的实际回报率是多少？
 
4、如果抵押贷款利率从5%升到10%，而住房价格的期望增长率从2%上涨到9%，人们会更愿意还是更不愿意买房？（用费雪方程和实际利率公式）

8. 求金融英语翻译

您好！
 
很高兴为您解答！          
      Now, there's a price to pay to be in the club, to have a central banker, and that is usually there is a set of sort of informal rules grow up about the behavior of the other banks.
       现在，要为参加这个俱乐部和拥有一个中央银行而出代价了。通常会产生一系列关于其它银行运作的非正式规则。       
      
如有不懂请追问，满意请采纳，谢谢！