请帮我翻译简历中的一些句子

1. 请帮我翻译简历中的一些句子

计算机二级，能熟练使用计算机操作系统和Word、Excel等Office软件 
National computer rank examination rank 2, skillful with MS operation system, Word, Excel and so on
【证书】 
Certification
获“高等教育公共关系资格证书” 
Certificate of Public Relations of Higher Education
“会计从业资格证书” 
On-job Certificate of Accountant

【工作经历】 
Experience
 2006年1月至今 
Jan. 2006 to now
*曾担任出纳工作，负责现金和个人报销的工作。 
Work as a casher responsible for cash management and personal reimbursement
*曾负责日常AP工作，熟悉银行业务； 
Be in charge of routine AP, famaliar with bank fomalities. 
*目前负责AR工作，及部分总帐会计。 
Be in charge of AR and part of general ledger accounting
熟练使用ORACLE系统。 
Be famaliar with ORACLE
 2005年7-8月 在农业银行上海市曲阳支行信贷部门实习 
2005-7 to 2007-8 worked as an intern in credit department in Agriculture Bank of China Shanghai Qujian branch
 大学期间，做过市场调查、家教等兼职。
Have experiences in market research and home tutor in university

【自我评价】 
Self-evaluation
学习会计专业的我，个性沉稳，时刻保持严谨作风，有耐心能吃苦，有责任心。善于与队友集思广益，富有团队协作精神；身体素质良好。
Major in accounting, I have a stable personality and strict with myself; I am responsible, patient and endurant; team-work oriented and tolerant to accept ideas from all parts; healthy.

仅供参考