卿今当涂掌事通假字有哪些?

2024-05-21 03:45

1. 卿今当涂掌事通假字有哪些?

卿今当涂掌事中的通假字是“涂”,通“途”,道路,仕途,亦作当权。
出自:《孙权劝学》司马光撰〔宋代〕
原句:初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。
翻译:当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权管事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多来推托。

作品出处简介与赏析本文选自《资治通鉴》,文题为后人所加。此文既记叙了吕蒙在孙权劝说下开始学习,之后大有长进的故事,也赞扬了孙权、吕蒙认真学习的精神,并告诫人们学习的重要性。此文简练生动,首重以对话表现人物,对话言简意丰,生动传神,极富表现力,毫无冗繁之处,更是运用了侧面烘托及对比的手法来塑造人物形象,突出了人物的风采。
此文虽极简略但剪裁精当,不仅保留了先前史书中原文的精华和故事的完整性,而且以更精练的文笔突出了人物的风采,是一篇成功的改写之作。

卿今当涂掌事通假字有哪些?

2. 卿今当涂掌事不可不学的通假字并解释?

“卿今当涂掌事,不可不学的。”其中的通假字是“涂”(通“途”)。“涂”在古代有道路的意思,后世在这一意义上写作“途”。“涂”与“途”在“道路”的意义上实际上是古今字的关系,“涂”是古字,“途”是今字(后世产生的字)。在中学语文教学中不加细分,笼统地将古字也称作通假字,因此说“涂”通“途”。“当涂”或“当途”的意思是“当道”,也就是当权。参看辞书的截图:

3. 卿今当涂掌事,不可不学.哪个是通假字 急用

卿今当涂掌事,不可不学.哪个是通假字 急用!
答案: 涂 通假字 同“途”指的是仕途,即做官


涂--- 途。 当涂----当道,当权。《孙权劝学》

卿今当涂掌事,不可不学.哪个是通假字 急用

4. 卿今当涂掌事的当涂什么意思


5. 卿今当涂掌事的当涂什么意思?

  人教版七年级下册的《孙权劝学》中,有这样一句:卿今当涂掌事,不可不学。编者为“当涂”所作的注释为“当道,当权”。然而,细究原文,我们便会发现,司马光文中的“当涂”并无“当权”之意,它指的是一军事要冲——当涂(今江苏省马鞍山市当涂县)。

  如果将“当涂掌事”译作“当权管事”显见有同语反复之嫌,与司马光的行文从简的风格不合。另外,通观其《资治通鉴》,史笔如刀,文辞简约,当省之处皆不多着一笔。显见,此处不应是一例外。那么,又是否应译作“镇守当涂”呢,且来细细琢磨:

  一、据《当涂地方志》:“当涂历史悠久,秦时称丹阳,是全国最早建置县。隋初易称当涂,县名源自大禹妻家涂山古氏国。”可知“当涂”一名,古已有之,且三国时期隶于东吴的丹阳县。另据《当涂地方志》:“当涂左天门、右牛渚,大江涛翻,雄关屏立,其险自古甲于东南。有所谓‘吴头楚尾’,‘南北津渡’,夺天下者必夺姑孰!”可以想见,在魏蜀吴的征战史上,当涂是一多么重要的军事关隘。知人善用如孙权者,自然会将镇守当涂这一重任托付于骁勇善战的小将吕蒙,且置忠孝沉稳之蒋钦于其左右加以辅佐。

  二、史书中好用地名冠于人名或官职之前。《孙权劝学》中就有“吴下阿蒙”之说;赤壁破曹之后,吕蒙亦曾领“寻阳令”。由此看来,“当涂”译作地名是符合作者的行文习惯的,而且较之译作“当权”更能凸显吴侯对小将吕蒙的器重与栽培。

  三、“当涂”一词直译“当道”,在魏晋以前的古籍中不多见。

  综上所述,“卿今当涂掌事,不可不学”应该译作“你现在镇守当涂,(重任在肩,)还是应该多学点知识!”

卿今当涂掌事的当涂什么意思?

6. 卿今当涂掌事的当涂是什么意思?

当涂:“涂”通“途”,道路,仕途。亦作当权。
一、原文
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”
二、译文
当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权管事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多来推托。孙权说:“我难道想要你研究儒家经典,成为专掌经学传授的学官吗?我只是让你粗略地阅读,了解历史罢了。你说军务繁多,谁比得上我事务多呢?我经常读书,自己觉得获益颇多。”
三、出处
宋·司马光《孙权劝学》

扩展资料:
启示
1、我们不要以一成不变的态度看待他人,要以开放的眼光看待事物。
2、不能因为事情繁忙就放弃学习,坚持读书是有益的。
3、要善于听取他人好的建议或意见并去做。
4、不但自己要学好,还要催动附近的人也要学习,让社会也一起进步。
5、劝人要讲究策略。

7. 卿今当涂掌事的当涂什么意思


卿今当涂掌事的当涂什么意思

最新文章
热门文章
推荐阅读