翻译谁能帮我把下列汉语翻译成英文~

2024-05-04 23:13

1. 翻译谁能帮我把下列汉语翻译成英文~

我从2012年7月5日开始,到9月5日结束,在中国交通建设集团实习,通过实习,对—般工业与民用建筑施工前的准备工作和整个施工过程有较深刻的了解,通过亲身参加施工实践,培养分析问题和解决问题的独立工作能力,为将来参加工作打下基础,实践也是大学生活的第二课堂,是检验自己的试金石,也是大学生锻炼成长的有效途径。I since July 5th in 2012 start to September 5th end finish complete be over,in China Communications Construction Company Limited,pass through  Internship ,On the general industrial and civil construction the preparation work before construction and the whole construction process have a profound understanding of use know,Through participation in construction practice,Ability to analyse and solve problems with the ability to work independently,For future work to lay a foundation for use in,Practice is the life of second class in University,Is a test of their touchstone used,As college students growing way in.
 
不知道对不对  不对别介意撒~~

翻译谁能帮我把下列汉语翻译成英文~

2. 谁能帮我翻译下啊!急啊!

Sorry, I can not give you futher help.

Here is a passage about the deal. I hope it can give you a hand.


The two companies plan to form a complex joint venture that will make Lenovo the third-largest PC maker in the world, behind Dell and Hewlett-Packard, but still give IBM a hand in the PC business. The deal is expected to be completed in the second quarter.

Under the deal, IBM will take an 18.9 percent stake in Lenovo. Lenovo will pay $1.25 billion for the IBM PC unit and assume debt, which will bring the total cost to $1.75 billion.

Lenovo will pay roughly $650 million in cash and $600 million in securities. 

Based on both companies' 2003 sales figures, the joint venture will have an annual sales volume of 11.9 million units and revenue of $12 billion, increasing Lenovo's current PC business fourfold. 

Lenovo will be the preferred supplier of PCs to IBM and will be allowed to use the IBM brand for five years under an agreement that includes the "Think" brand. Big Blue has promised to support the PC maker with marketing and via its IBM corporate sales force. 

Lenovo is the ninth largest PC maker worldwide, according to the latest market share numbers compiled by Gartner. 

The combined venture will have roughly 10,000 IBM employees and 9,200 Lenovo employees. It will be headquartered in New York, with operations in Beijing and in Raleigh, N.C. 

Executives for both companies trumpeted the significance of the acquisition. 

"As Lenovo's founder, I am excited by this breakthrough in Lenovo's journey towards becoming an international company," said Chuanzhi Liu, current chairman of Lenovo. 

"Today's announcement further strengthens IBM's ability to capture the highest-value opportunities in a rapidly changing information technology industry," said Sam Palmisano, IBM chairman and chief executive officer. 

Stephen Ward, vice president of IBM's Personal Systems Group, will become CEO, while Yang Yuanqing, Lenovo's current CEO, will become president. 

In a press conference Wednesday, Yang said that Lenovo and IBM had been in talks for 13 months and that both parties believe the two businesses are complementary. Lenovo has a strong client base and sales infrastructure in the Chinese market, while IBM has a comprehensive network in PC sales on a global basis. 

Yang also said that during the first phase of the integration process, Lenovo's and IBM's PC operations will carry on as usual, independent of each other. After 18 months, Lenovo and IBM will use a common brand. He added that IBM's R&D center in Japan will continue to be important to the company.

Separately, one senior IBM executive explained part of Big Blue's motivation for the transaction. 

"While we will have less revenue, we will have an improved financial profile," said Mark Loughridge, IBM's chief financial officer. It will also allow the company to sell more services in China. 

If it goes through, the deal will let IBM continue its shift from selling so-called commodity products to selling services, software and high-end computers. Although the company helped make PCs a global phenomenon, IBM makes little profit from PCs and often loses money.

During the past several years, IBM has been edging itself out of the commodity hardware business by selling its PC factories in North Carolina to Sanmina-SCI and its hard drive unit to Hitachi. IBM is also likely eyeing new inroads into the Chinese market by working with Lenovo to gain an edge in selling servers and services in China, a fast-growing market targeted by a number of U.S. tech giants. 

Financial analysts say selling the PC business to a joint venture with Lenovo could add more than 5 cents per share to IBM's earnings in 2006, or $85 million in net income.

"We believe a joint-venture structure in PCs makes sense between the companies, as the buyer would collaborate with IBM design teams for a period of a few years and the buyer would assume control of manufacturing," Steven Fortuna, an analyst with Prudential Equity Group, wrote in a report Tuesday. 

Meanwhile, it will give Lenovo the opportunity it has always craved to expand beyond China. In 2002, the company began to slightly expand into Spain and regional European markets but retreated due to market share losses at home.

A major problem, however, is that the deal combines two radically different companies. Lenovo performs very little independent R&D and mostly manufacturers low-end systems. More than half of its sales go to consumers and very few systems get sold outside China, where it has strong ties to the government.

IBM sells to the cream of the corporate crop and often to customers that have invested heavily in IBM services and software. Its flagship ThinkPad notebooks come with novel design features like fingerprint readers for additional data security and hard drives that can survive a six-foot drop. 

Challenges ahead
"This is going to be a bigger challenge than both companies think. You are talking about a company (Lenovo) that has no experience internationally. They are very shrewd, but they are only used to dealing in the Chinese market," said Joe D'Elia, research director for client computing at iSuppli. "It is going to take quite a long time to consummate, and the only way I see this running properly is that if a lot of blood is shed at IBM PC."

The deal also won't just require that IBM and Lenovo get along with each other. Sanmina-SCI owns the factories where IBM PCs for North America are produced and its contract to make those PCs is up for renewal next year. Because Lenovo does not have the factory capacity in place, the joint venture will have to negotiate a new relationship with Sanmina.

In China, IBM manufactures ThinkPad notebook models in a joint venture with Lenovo arch-rival Great Wall Technology. Lenovo will gain the ThinkPad factory in Shenzhen, known as the International Information Products Co., but it said IBM server manufacturing located there was not included in the deal. 

Maintaining good relations with IBM's customers will be another concern for the PC group's new owner.

One IBM customer said that as long as products such as the ThinkPad follow familiar paths, he will be satisfied. 

"We tend to base our decisions on quality control, features and functionality," said Shawn Nunley, director of technology development for NetScaler in San Jose, Calif. "So if it's the same product, where it's coming from probably won't make a huge difference. However, if they go the commoditization route...and it's no longer the ThinkPad way, then it might change my view." 

Nunley said he appreciates the work that IBM has done to integrate security features into its latest ThinkPads. 

For Steve Evans, vice president of information systems for the PGA Tour, sticking with IBM will depend on the details of the transaction and how much of the new company will be concentrated nearby. The PGA buys ThinkPads, servers and other IBM hardware. 

"We would need to figure out what the presence this company is going to have in the U.S.," Evans said, adding that it will also depend on the product lineup. 

One move that may reassure customers is that IBM Global Financing will become Lenovo's preferred provider for leasing and financing services, and IBM Global Services will be its preferred provider for warranty and maintenance services. 

Lenovo who?
Lenovo, formerly known as Legend, is the largest PC maker in China. The company was founded in 1984 as a distributor of IT products. Over the years it started its own PC business, growing into the No. 1 spot in China. It also sells products ranging from cellular phones to supercomputers. 

During 2002, it ramped up plans to sell PCs globally. It even opened a Silicon Valley office and started selling laptops in Spain under its QDI brand. But it has been beaten back by competition from multinational PC makers, such as Dell, which have been growing rapidly in China. Dell, for instance, recently won a $10 million contract with Beijing's municipal government to supply Optiplex to primary and middle schools. 

Lenovo said it has responded to "irrational price competition among second-tier PC vendors and increased effort of foreign brands" with price cuts of its own. 

Despite the concerns of customers, industry analysts have said it could be a wise move for IBM to get out of building PCs. The timing could also be favorable. Although 2005 is expected to be a relatively good year for the PC industry, those good returns will give way to several years of slower sales of PC hardware, analysts have predicted.

By the end of 2005, many businesses and consumers will have replaced their oldest computers, completing the latest PC replacement cycle, Gartner said in a report last week. Given that owners typically replace desktops every four years and notebooks every three years, there is likely to be a drop in demand between 2006 and 2008. That period will see average annual unit shipments slow to 5.7 percent and revenue growth drop to 2 percent, Gartner predicted. 

So-called emerging markets such as China are expected to see the best growth during that time, a boon for a potential IBM-Lenovo joint venture. But that could be offset by slack demand elsewhere, the Gartner report added, leading to further consolidation if PC makers don't prepare now by lowering their costs.

Still, potential rivals are already throwing cold water on the deal.

"We're not a big fan of the idea of taking companies and smashing them together. When was the last time you saw a successful acquisition or merger in the computer industry?" Michael Dell, chairman of Dell, said during a question-and-answer session at Oracle Open World. "It hasn't happened in a long, long time...I don't see this one as being all that different."

3. 急需高手!!!英语翻译

中国的实际利用外资有可能达到603亿美元(不包括银行,证券和保险业)在2006年,改变了在上一年度实际使用外国资金轻微下降的情况。中国仍排在首位,在发展中国家之间吸引外资。
    目前,有超过480个世界500强投资在中国发动的工厂,和跨国公司建立了860的研究与发展(R&D)的中心,在中国开设(研发)约40地区总部。根据2006年世界上的关于联合国贸易和发展会议发表的投资报告,
中国名列第一,在2006年利用外资的发展中国家,世界第三(英国排名吸引了美国外资164500000000美元第一,美国是把美国的第二九九四〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇美元)。
中国在外国直接投资(FDI 2006年),使用的稳步进展,并提出三个主要特点:
首先,增长将继续放慢。中国已经名列第一,在国外连续15年直接投资在发展中国家的使用率,但利用外资增长放缓。在利用外资的增加,2006年,但增长幅度很小。据有关部门预测,
在中国的外资利用的增长将低于在未来一段时期内世界平均水平。
其次,国家利用外资的服务业将加快,而制造业将放缓。外国资金的服务业实际使用达到美国在去年前10个月一百零九点三九零亿美元,同比增长14.63%,今年总的比例,约增加3个百分点。
在主要集中在房地产服务行业的外国投资,计算机应用服务,分销,旅游,建筑和金融。同时,由制造业利用外资是美国的三百四十○万一千点零零万美元,下降6.81%,与去年同期下降5.38%,今年的比例。 ü
订阅外资在钢铁,水泥行业的急剧减少,也没有新的外商投资电解铝行业在去年推出的企业。
第三,利用外国直接投资的区域不平衡,增长强劲。中间的比例,该国中部地区仍然很低。外国资金在中国东部地区实际利用美国四百四十○万八千八点零零零万美元,为90.76%的全国总,中央部分是美国三十零万一千八百点零零万美元,6.21的中国占总数%;西部地区。美国十四万七千一百点零零零万美元,3。
03%的总,和传统的东北中国,美国一十六点八九〇亿美元,占3.47%,工业基地。

急需高手!!!英语翻译

4. 可以帮我翻译几个句子吗?

1.请问您是第几次参加我们的国际教育展?您觉得本届教育展好吗? 


1.What do you think is the first U.S. take part in several international educational outreach? Do you think the current education outreach, please?
2. 您在教育展上都有哪些收获?是否能够找到理想的院校? 

2. You are in the educational outreach on what harvest? Whether the institutions be able to find the ideal?
3. 您认为在展会上什么信息对您的帮助最大? 

3. In your opinion, what information on the exhibition of the greatest help you?
4. 你希望孩子留学的国家是?为什么选择该国? 


4. You want your children to study the country yes? Why did you choose that country?

5. 在您孩子的留学过程中是您为他做主还是由他自己确定留学方向,你们只给他一个参考意见?
5. At your child's course of study are you to him or by the master himself to study to determine the direction, you only give him a reference?
6. 你最关心的院校信息是哪部分?是专业还是院校的整体名气?
6. You are most concerned about the institutions which are part of information? Professional institutions are still the overall reputation?

1. 请问贵校是第几次参加教育展? 

1. I would like to ask your school is the first take part in several education outreach?

2. 你觉得在展会上最大的收获是什么?是否有达到您的目的? 


2. Do you think on exhibition at what is the biggest gains? Whether there is to achieve your objectives?

3. 您觉得目前,参展的诉求与往年相比,是否有变化? 


3. Do you think now, the demands of exhibitors compared with previous years, whether there is change?

4. 能简单的谈下你对本次教育展的评价吗? 

4. Can you talk about the easy on the evaluation of education outreach?


5. 您希望教育展还有什么样的进步?
5. You want to have education outreach what kind of progress?

6. 您对中国留学市场有什么样的看法? 

6. You study Chinese market, there is what kind of view?

7. 能评价下在贵校读书的中国留学生吗? 

7. To evaluate the reading in your school's Chinese students?


8. 在您接触过的中国留学生中你觉得他们的就业优势在哪些方面? 
8. When you come into contact with the Chinese students do you think of the advantages of their employment at what?

9. 在去贵校学习的学生中有多少学生是通过中介机构介绍的?有过这方面数据的统计 
吗?
9. Go at your school the students study how many students are introduced through intermediaries? In this respect there is statistical data ?

10. 金融风暴给贵校的招生带来了哪些影响?贵校是否有出台利好的留学政策? 

10. Give your school's financial storm has brought what impact students? Does your school have introduced the students good policy?

11. 如果有小型的展会,是否愿意参加。比如,腾讯与北京晚报共同举办的教育展。
11. If there is a small exhibition, are you willing to participate. For instance, Tencent with the Beijing Evening News co-sponsored educational outreach.

5. 请高手帮忙用英语翻译一下:急----非常感谢!

China's successful accession to WTO, China's retail industry has brought new opportunities and challenges. Chinese Government is committed to: Allow five special economic zones, as well as Beijing, Shanghai, Tianjin, Guangzhou, Qingdao, Zhengzhou, Wuhan and the establishment of joint-venture retail enterprises in Beijing and Shanghai can set up four separate joint venture retail enterprises, including two joint-venture retail enterprises in Beijing can be to open branches in the city, other cities set up two joint-venture retail enterprises. Meanwhile, the Chinese Government's commitment to January 2003, the abolition of all foreign investment regions, quantity and equity ratio limits, but with an area of 2 million square meters of the department stores, stores in the chain of more than 30 are still only allowed to hold foreign 50% or less of the equity participation in the operation. December 11, 2004, the Chinese government solemnly announced the lifting of any restrictions on foreign-funded retail enterprises, foreign-funded retail enterprises in China from any geographical investment.

    Opening up of China's business philosophy has brought a new Yetai foreign retail enterprises to enter China's domestic retail enterprises with You Ji to learn advanced concepts of their opportunity. How do I bold the introduction of imitation of foreign retail giants siting of advanced planning concepts to reduce our retail business to explore their own from scratch to avoid detours, reduce learning costs of China's retail business to promote the scale of China's retail business to drive active in local economic development, it is important is that through the writing of this paper, can help reduce the retail chain and the location is no accurate positioning of the unnecessary risk of damage to property..

请高手帮忙用英语翻译一下:急----非常感谢!

6. 帮我翻译一下下面的文章

The fuwa Bei Bei --A blue a ring in Bei Bei's representative Olympic Fifth Ring Road of the fuwa of the fuwa of Pisces. The blessing transmitted is the prosperity. Their intention of model stems from the traditional culture and arts of our country, the pattern of " fish " and " water " is the prosperous and symbol reaped, until " whether carp jump Longmen " implied meaning successful and realization that dream of people. Bei Bei of water looks constellation is a gentle and pure little girl, and a little romantic girl innately. Though she is very clever, it is a past master of the aquatic sports at the same time, her cracking show in the diving match of letting us look forward to together! 

The fuwa is brilliant and brilliant --Giant panda that the fuwa of the fuwa of Gemini is brilliant and brilliant the silly appearance of a appearance can be arrested, represent a black a ring in Olympic Fifth Ring Road. One that is as national treasure brilliant and brilliant from large forest, no matter where does it go, brilliant to can bring endless happiness and laugh to people while being brilliant. He is transmitting people and harmonious spirit that coexist of nature. Gemini brilliant to pursue fresh while being brilliant, unrestrained energetic, pieces of impulse but lovely guy very. 

The fuwa is joyous and joyous --It is deserving Leo with king's demeanour as the eldest of five good fortune babies that the fuwa of Leo fuwa is joyous and joyous, represent a red a ring in Olympic Fifth Ring Road. He is a fire baby, the spirit symbolizing Olympic holy fire life and growth in nature. It is the incarnation of the movement passion to be joyous and joyous, he will disseminate the world passionately, will transmit fast, higher, stronger Olympic spirit. The joyous joyous place of arrival, is permeated with the enthusiasm to the people of the world of Beijing 2008 Olympic Games. Joyous and joyous and extroverted and bold and unrestrained, love sports, every familiar ball game. Will see then he gives full play to one's skill in the court. 

Baby greets the good fortune --It is that one is alert and flexible and galloping like the chiru flying that the fuwa of the fuwa of Taurus greets, represent a yellow a ring in Olympic Fifth Ring Road. He is from the vast west area in China, there is characteristic of western regions such as Qinghai-Tibet Plateau and Xinjiang,etc. on his body. Have characterized steady and sure and duty on yellow land in the west in his personality too, it is standard Taurus. He who is straightforward and good-natured spreads the healthy beautiful blessing to the world. It is characterized protected animals of Qinghai-Tibet Plateau to meet, it is the representing of Green Olympics too. He participating in track and field events is swift, is a athletics good hand. 

Girl of fuwa girl --The girl of girl of fuwa of Sagittarius is from the sky, is a swallow spreading wings and flying, hovering in the sky freely. A green a ring in her representative Olympic Fifth Ring Road. Their intention of model is from traditional sand swallow's kite of Beijing. Girl girl if a gust of wind brings the happiness like spring to people, spill it to the earth. Beautiful blessing of " good luck to you " of place transmission flown over. The innocent and pure, cheerful and vigorous and nimble girl girl will come on stage with glittering appearance in the gymnastics match, , with racing, the excellent and splendid match deserves everybody's expectation with gymnastics prince Princess very much. 


自己再修改一下吧

7. 谁能帮我这篇文章翻译一下,拜托了!(2)

6, fire technology and products : automatic fire alarm, fire engines, fire radio communications, fire emergency lighting, automatic fire-fighting equipment, remote meter-reading systems, gas detectors, 119 command control system, fire special ambulance equipment. 

7, security control technology products : security control technology products, anti-theft alarm control system, video surveillance series products, armored cars, safe, vehicle anti-theft alarm products, building intelligence, security broadcasts information systems, fingerprint identification products, export control (access) systems, patrolling systems, mine products. 

8, special security identification technology and the production of documents and products, the second-generation ID card retrieval vehicles. 

9, mine production safety control equipment and labor insurance products, oil and gas explosions safety control equipment. 

Six: the media support the Xinjiang Daily, the Xinjiang Television Station, Corps television, Xinjiang newspaper, urban consumption Morning News, eighteen People's Radio. 

Seven: exposition promoting 
1. the organizing committee through the invitation letter, the real estate developers Cenguanxuan invitation, Anfang manufacturers, engineering construction unit, Anfang product distribution, marketing, wholesalers, property management companies, financial institutions, electric power, urban construction, Anfang installation, the unit led to the construction outlook Show talks. 
2, organized a press conference in Xinjiang TV media, media newspapers, magazines and websites exposition of the relevant information, invite the relevant units and group visits. 
3, held a grand opening, inviting the participation of the leadership, and invited news coverage units, at the relevant leadership, manufacturers and users of the exchange units, and published conference proceedings issued to the relevant units.

Eight: the main work plan Anfang Show on 

March 1 -10  ,the sale of the Regional Public Security Department issued safety and fire prevention technology production distribution, construction enterprises participating securities notice. 

June 1 -10 days of the Regional Public Security Department issued the "Circular" for all state security, Anfang functional departments and the city of Urumqi security, Anfang focus prevention units (such as banks, bus terminal, shopping malls, business city, hotels, entertainment, oil and gas fields where production safety department, etc.) to protect the security sector will be visited. 

June 10 -20 Day of exposition publicity coverage. 

July 10 opening, the media advocacy organization reports, the regional organizations throughout the state of law and order, Anfang functional departments to be visited. 

July 11 organizations of the security Urumqi City, Anfang focus prevention units (shopping centres, commercial and trade city, hotels, entertainment, etc.) security sector to be visited. 

July 12 organizations of the security Urumqi City, Anfang focus prevention units (such as finance, transportation, oil and gas fields, where production units, etc.) security sector to be visited. 


FYI

谁能帮我这篇文章翻译一下,拜托了!(2)

8. 英语翻译【急】

Dear Sir,
I am a student from China and I have a keen interest in applying for enrolment to the Master's Degree in Economics offered by your university. During my undergraduate studies, I have studied such subjects as calculus, linear algebra, probability theory, statistics, microeconomics, macroeconomics, portfolio investment, financial markets, commercial banking, international trade theory and practice, international settlement, financial management, financial accounting and management accounting etc. May I know if I am qualified to apply for the Master's Degree in Economics offered by your university? I would be grateful if you could also inform me of the tuition fee for the first year of the Master's Degree in Economics, the supporting documents required in respect of language attainment etc. and the specific requirements for enrolment to this course.
Thank you very much for your reply and kind assistance.

人工翻译,希望对你有帮助