为什么Butter是黄油，fly是飞，Butterfly是蝴蝶？

1. 为什么Butter是黄油，fly是飞，Butterfly是蝴蝶？

传说在很久以前，居住在英国郊区的人们，在早春时节看到在森林中飞翔的黄色粉蝶（yellow brimstone butterfly）。当她们在阳光照射下，就像飞舞般的奶油（butter flying）一样。于是，蝴蝶就被取名为butterfly。
 
  生物学研究表明，温带地区的蝴蝶，大都较小型而色彩单调，而亚热带及热带地区的蝴蝶，都具有美丽鲜艳的颜色。英国的蝴蝶，就属于单调的奶油一类。这就是英语造词的原则。

  另外蜻蜓（dragonfly）源自古罗马传说，据说魔鬼把圣·乔治（那个著名的骑白马杀死飞龙救出公主的英雄）的坐骑变成了一只巨大的昆虫。于是，罗马尼亚人就把这种昆虫叫“圣乔治之马“（St. George's horse）或“魔鬼之马“（Devil's horse）。因为它会飞，所以也被叫作“魔鬼之蝇（Devil's fly）”。“蝇”和“龙”在罗马尼亚语里都是drac，于是，翻译为英语时，就被误译为dragonfly。
  这里的dragon，是西方的龙（Western dragon），而不是中国的龙（Chinese dragon）。西方的龙是魔鬼的化身，而中国的龙是吉祥的化身。另外考古和生物学家也推测，蜻蜓很可能是已灭绝的“龙”的祖先之一。

2. 为什么Butter是黄油，fly是飞，Butterfly是蝴蝶？

在这里呢，有三种解释：
1、butterfly一词源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flying
creature）构成。
2、有一种流传比较久远的说法，因为蝴蝶喜欢偷吃奶油和牛奶，人们把它说成是长着彩色翅膀、喜欢偷吃奶油的精灵，所以叫它butterfly。以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一milchdieb，该词相当于英文milk-thief（偷奶贼）。
3、另有一种解释说，其中butter是指蝴蝶的颜色。fly这个本来就是指涉能飞行的昆虫，而butterfly一词最先可能指的是源自南欧冬季过后，出现的以种带着硫磺色（合翅时较近于奶油色）的粉蝶。雄蝶前翅色泽澄黄，飞行时带起一道温暖的光线，被人们称为butter-colored
fly。这个词渐渐演变成butterfly，并用来指涉所有种类的蝴蝶。
it's
my
answer.
thank
you!

3. butter-fly为什么会飞的黄油叫蝴蝶？

在这里呢，有三种解释：
1、butterfly一词源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flying
creature）构成。
2、有一种流传比较久远的说法，因为蝴蝶喜欢偷吃奶油和牛奶，人们把它说成是长着彩色翅膀、喜欢偷吃奶油的精灵，所以叫它butterfly。以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一milchdieb，该词相当于英文milk-thief（偷奶贼）。
3、另有一种解释说，其中butter是指蝴蝶的颜色。fly这个本来就是指涉能飞行的昆虫，而butterfly一词最先可能指的是源自南欧冬季过后，出现的以种带着硫磺色（合翅时较近于奶油色）的粉蝶。雄蝶前翅色泽澄黄，飞行时带起一道温暖的光线，被人们称为butter-colored
fly。这个词渐渐演变成butterfly，并用来指涉所有种类的蝴蝶。
it's
my
answer.
thank
you!

4. 蝴蝶和牛油有什么关系，为什么叫做butterfly?

butterfly一词源自古英文buterfleoge，由butere（butter）加fleoge（flying creature）构成。对于此名称的来源，以下有两个解释︰ 1.有一种流传比较久远的说法，因为蝴蝶喜欢偷吃奶油和牛奶，人们把它说成是长著彩色翅膀、喜欢偷吃奶油的精灵，所以叫它butterfly。以上传说也反映在蝴蝶的德语名称之一milchdieb，该词相当于英文milk-thief（偷奶贼）。 2.另有一种解释说，其中butter是指蝴蝶的颜色。 fly这个本来就是指涉能飞行的昆虫，而butterfly一词最先可能指的是源自南欧冬季过后，出现的以种带着硫磺色（合翅时较近于奶油色）的粉蝶。雄蝶前翅色泽澄黄，飞行时带起一道温暖的光线，被人们称为butter-colored fly。这个词渐渐演变成butterfly，并用来指涉所有种类的蝴蝶。 ========================= 其实这问题一早有人回答了︰ .knowledge.yahoo/question/question?qid=1005032203340
  参考: .knowledge.yahoo/question/question?qid=1005032203340
  老公吃这后居然 *** 大开 每年全台.百万人吃过性药你还怀疑? 害怕小三降临吗?让 *** 救你 17known
  蝴蝶和牛油有什么关系？ 蝴蝶和牛油没什么关系。 为什么叫做butterfly? 有说其中一种 Butter-fly 色泽以牛油
   因而得名
   而比较可信的说法是
   在欧洲中古时期
   Butterfly 乃蝴蝶及飞蛾的统称
   在那个时期
   玻璃窗并不普及
   昆虫可自由进入民居
   除了灯蛾朴火比较为人熟知之外
   飞蛾往往喜欢伏在牛奶或牛油上
   所以就有「吃牛油的飞飞」称号......
  参考: discuss/viewthread?tid=22297250
  蝴蝶和牛油有什么关系，为什么叫做butterfly? 同化关系. butter + fly = 牛油+ 乌蝇沟埋就系 butterfly 蝴蝶.
  蝴蝶同牛油咩关系都冇~ 系英文上只不过啱好撞到