02帮忙翻一下

1. 02帮忙翻一下

そこからのスタートでしたが、为替の话や米国で経験した话などを闻きました。
然后从那里开始，我们听他讲了关于外汇和在美国经历的事情。

投资银行のトップ数％の人たちがどんな话し合いをして、数兆円のお金を动かしていたかという话、巨额のお金を动かすことがどれだけ精神的なプレッシャーとなるかという话などがあって面白かったですね。
其中有投资银行的高层仅百分之几的人如何商量，然后启动了数兆日元的资金的话题，以及动用如此巨额的资金在精神上有多么沉重的压力的话题，都很有意思。


 金融大国である米国の姿についても、世间ではいろいろ批判はありますが、「そうは言っても、世界がそういうルールなんだから。そんな甘っちょろいこと言っていたらやられてしまう。批判するのはまずは强くなってからだ。相手が持っている武器を使いこなさずして、対等の话はできない。今の日本はいいようにやられている」と仰っていました。
作为金融大国的美国的姿态，在世界上有各种各样的批判，但是交易家说道「说是这么说，世界的规则就是这样。光说这种幼稚的话就会被干掉。要批判就首先要变强。不精通对方所有的武器，就无法进行平等的对话。现在的日本就是这样被随意指使着」。

今の日本の姿が悔しくて仕方がないらしくて、「俺にやらせろ！」と言っていました（笑）。
今天的日本的姿态实在太让人懊悔了，我（交易专家）就说「干脆交给我来吧！」（笑）